Challenge for Europe

Archives for french

Tous les biens n’ont pas vocation à être marchands. Mais on ne peut pas non plus se borner à distinguer, comme on le fait souvent, les biens privés qui relèveraient du libre marché et les biens publics qui, par nature ou par destination, doivent être gérés par la puissance publique. Dans une société moderne, il… » read more

Posted by Challenge for Europe

All goods are not destined to be marketable. We cannot limit ourselves to distinguish, as we often do, private goods that belong on the free market and public goods which, by nature or by destiny, need to be managed by public authority. In a modern society, it is necessary to distinguish between goods and services… » read more

Posted by Challenge for Europe

L’Union européenne reste, aux yeux du monde, un exemple réussi d’intégration politique et de sauvegarde de la paix. Dans un monde marqué par les tensions et les inégalités, l’Union européenne cherche à transmettre son expertise en dehors de ses frontières. Un exercice difficile. Pour lire l’article complet, cliquez ici ————————————— Document collectif élaboré par Irenees,… » read more

Posted by Challenge for Europe

The European Union remains, in the eyes of the world, an example of political integration and the maintenance of peace. In a world marked by tensions and inequalities, the European Union is looking to transmit its expertise outside its borders – a difficult but worthwhile challenge. To read the full article, click here ————————————- Collectif… » read more

Posted by Challenge for Europe

Nous proposons que l”Union européenne légifère pour interdire tout brevet sur le vivant. Elle doit aussi obliger les industries à informer, de façon transparente, sur les manipulations génétiques utilisées. Aujourd”hui, le Certificat d”Obtention Végétale (COV) entretient une opacité malsaine car il protège les inventions et les découvertes sans donner aucune information sur les méthodes de… » read more

Posted by Challenge for Europe

We propose new legislation to ban all patents on living things. This legislation also needs to force industries to inform users, in a transparent way, about the kinds of genetic manipulations which were used. The New Variety Certificates in use today support an unhealthy lack of transparency because they protect inventions and discoveries without the… » read more

Posted by Challenge for Europe

Les entreprises cotées en Bourse doivent publier, dans leur rapport annuel, leurs performances environnementales et sociales. Les paramètres à mesurer doivent être définis par la loi. Et les résultats des entreprises certifiés par un organisme tiers. Ces paramètres environnementaux et sociaux seraient autant de critères de gestion exploitables par des collectifs d’actionnaires citoyens ou par… » read more

Posted by Challenge for Europe

Listed companies are required to publish their social and environmental performance in their annual reports. The measurement parameters must be defined by law. Also, the results of enterprises are certified by a third-party body. These environmental and social parameters will be management criteria for civil shareholders as well as for public authority. To read the… » read more

Posted by Challenge for Europe

L’accès à l’information tient une place de premier ordre dans le dossier des Plantes Génétiquement Modifiées (PGM) afin que chacun – politiques, professionnels, citoyens – puisse participer à un débat démocratique équilibré et consommer l’alimentation qu’il désire. Pourtant, ce dossier est encore trop peu transparent Des mesures simples permettront de répondre aux citoyens qui désirent… » read more

Posted by Challenge for Europe